sábado, 30 de mayo de 2020

Silence

Sometimes we need it
Sometimes it goes by unnoticed, because it is full of the imperceptible “normal”
Sometimes it is only due to suppression
Sometimes it is a tool to survive
No one can deny silence has its uses
But…
Sometimes it is also impossible to keep silent
Sometimes something, that can be found even in paperwork that must be filled out every day, becomes brutal and begins to pound our conscience
Despite everything that is justified in the mud with positions of hatred and war to win absurd battles over power,
Sometimes we have to speak, sometimes we have to shout, especially to say ENOUGH!

* Translation by Carey Wallace






































El silencio

A veces es necesario
A veces pasa desapercibido, porque está lleno de imperceptible “normalidad”
A veces solamente es debido al sometimiento
A veces es un instrumento de supervivencia
Nadie puede negar la utilidad del silencio
Pero…
A veces también es imposible mantenerlo o guardarlo
A veces algo, que puede encontrarse inclusive en los formularios que se llenan cotidianamente, se vuelve brutal y te golpea la conciencia
Por más que todo se justifique en el lodo con posiciones de odio y de guerra para buscar ganar batallas de poder absurdas,
¡A veces hay que hablar, a veces hay que gritar, especialmente para decir basta!



















jueves, 21 de mayo de 2020

THE DEEP ALIENATION UNVEILED BY COVID-19




This article is written to honor those who have tackled Covid-19 as a concrete problem that required concrete solutions in different scenarios in order to avoid greater harm, suffering, and death. Above all, because they have had to constantly deal with ideological positions that, rather than helping, sabotage their efforts. 

One can clearly see two poles within the same logic. During the Covid-19 pandemic, a health problem that affects the entire planet, the search for solutions has been marked—rather, distorted—by ideological positions, by political tensions, and by deep alienation or off-the-mark postures produced by these positions.

Let us go to the case of ideological distortion over the policies Sweden has embarked upon as it confronts the Covid-19 pandemic. Some on the Right elevate as an example the greater flexibility in the Swedish government’s public health policies regarding Covid-19, but, to be polite, neither seeing nor showing the entire picture. As I have learned from Nietzsche, many times it is more useful to philosophize with a hammer as artisans in order to carefully knock at ideological constructions to thus demonstrate how empty they are. We only need a few simple facts, because it does not take a lot to undermine this ideological position.  

First, Swedish society supports the state, via high taxes compared to other countries, so that the state can execute various social programs including health and education—personal income tax can range up to 59%.[1] It is important to highlight that Sweden has doubled the number of intensive care unit (ICU) beds since the beginning of the Covid-19 pandemic.[2] We should also add that the country has sufficient health personnel to attend these beds. Another crucial point is that Sweden spends 11% of its GDP on the health of its population, of which 84% alone comes from the state.[3] That is, the Swedish state directs 9.2% of the GDP to health.[4] This 9.2% comes out to USD51.160 billion every year for a population of a little more than 10 million.[5]

Second, the Swedish state has invested for years in a strong education policy that is recognized the world over. This country devotes 7.67% of its GDP to education, which comes out to USD42.652 billion a year.[6]

Keeping in mind these investments from citizens in their state and from the state in its citizens, which is quite particular to this country, it is not strange that Sweden’s public health strategy is based on trust in the citizenry complying with preventative measures that are more flexible. The mutual investment and trust between state and society has been of long construction. Without this long-standing pact, it is impossible to fully understand the strategy.

Given all of this, as of May 21, 2020 according to Johns Hopkins and Worldometer, Sweden has 32,172 confirmed cases of Covid-19 and 3,871 deaths. This gives us a case fatality rate of 12%. This does not mean that Sweden’s policies are bad; it means that no one was entirely prepared to confront this kind of problem, not even a country where citizens strongly support the state, in paying taxes and following norms, coming from a time-honored policy of social security and education.

The conclusion is very obvious regarding the disconnect from reality in the Right’s distorted ideological use of Sweden’s policies, but even so, I want to spell it out.

The participation of both state and society in the health policy strategy that Sweden has undertaken is very high and is not solely limited to this present moment of global pandemic. Sweden has world-renowned social security, education, and health policies and these were possible thanks to the strong presence of the state in these policies and the support of its citizens.

Now I will turn to those on the Left. Some use capitalism the way some religious people use their different places of eternal suffering. You can also see the clear the divide between “good” and “evil” that they draw. Within that division, for example, business owners are “evil” for letting their employees go in the midst of a pandemic, when, in reality, many business owners have even had to shut down their businesses. That neat division between “good” and “evil” ignores, rather, that there is a system that places capital as the leitmotif of the movement of history, at least according to dialectical materialism. From the perspective that capital determines social relations, people cannot be “good” or “evil” because, obviously, it is capital that determines social relations. Indeed, according to this conceptualization, without capital there would be neither the possibility of employment nor of business. Nevertheless, some seek to find the blame only in “evil business owners” for job losses.
It is crucial to analyze the exitless labyrinth of some on the Left. One path through this is what I have learned from Marx and, especially, Hegel.

Marx wrote about the material conditions in which a great part of the population of England found itself during the beginning of the industrial revolution, based on reports by professionals and intellectuals submitted to the House of Commons. However, in his desire to change those material conditions, he proposed that a class of people forged by the capitalist logic of accumulation would become the liberators. What does this achieve? To further imprison everyone within the same logic, which, through hoping to strengthen the position of “the weakest part,” only achieves that “the strongest part” seeks to intensify its own position within that same logic. That last part I learned from Hegel. According to what Hegel’s dialectic, more specificially his book on the Phenomenology of Spirit, taught me, I have come to the following conclusion: the more that one position is intensified against another, the only thing achieved is that the other position also intensifies, diminishing the possibility of a search for a synthesis that might free us from that very logic that binds and tightens those two positions. It is necessary to go beyond what these two positions offer us, at least if we want to be free from implacable logics.  

The most pathetic outcome for these ideological tendencies is, in the case of the Right, when they pretend to be “entrepreneurs” who love freedom and seek to offer the best to society, instead seeking a compensation while acting like a feudal lord or vassal. On the other hand, one cannot claim to study social phenomena using a dialectical materialist method and be an “ideologically dogmatic marxist.” The first step toward transcendance, evidently, is to leave the absurd. Escape the constraining binds of a single implacable logic that leads to the absurd.

There is a mathematical rule: the opposite of a number is the same number, but with the opposite sign. The more you reaffirm the existence of one number in a logic, the same number with the other sign is also reaffirmed within that same logic. But we also know that there aren’t just two numbers, opposites, in math. Numbers are infinite; and so are possibilities. It’s much better to choose other numbers, not just the sign opposite of a number. Or, to say it another way, to not lose the ability to question norms, logical tendencies, and social tensions with the object of freeing our minds and granting us new perspectives on the path of our lives.

One thing that might serve as a base is reciprocity. Other forms of reciprocity, beginning with our relationship to land. I think that the greatest alienation comes from this: from the alienation of our relationship to the earth, the disconnection of our very selves from land or the distorsion of that relationship. If we repair our relationship to land (including all living things), we can work with the earth to yield fruit that truly helps us to become self-sustaining, to make products that serve us and might be exchanged with others; and from that, to build a greater respect and care for the earth in recognition of all that it offers, and then to generate new reciprocities with others as well. We should do this from “intelligent selfishness,” since the earth and others give us what we need to survive and thrive. In other words, cultivating the land, ourselves, and our relationships with others in respect and balance grants us great freedom and wellbeing, much moreso than if we cultivate hatred of those who have a different ideological tendency.

It’s clear that in order to have a new perspective, it’s necessary to get out of the trap of the two positions bound within the same logic. This is the greatest of alienations because there’s no single Logic. Taking the first step is difficult, but it’s more urgent every day.

Under the influence of the powerful alienation produced by these kinds of “positions,” it is no surprise to see so many seduced or submerged in all kinds of baseless fantasies and ridiculous conspiracy theories. The impact of “ideologies” in debates over how best to handle the global health crisis allows us to see that ideological antipodes actually coincide in certain points that are alienated from reality and which impede the careful thought required to seek out pragmatic options that might be better in distinct scenarios. But most notable is the propensity for these two positions to create and fervorously spread conspiracy theories rather than seek out solutions or alternatives.

If there is one force that has demonstrated that we’re capable of wondrous deeds, that force is creativity. There are always nuances, but the truth is that there are also tendencies. We have the capacity to go beyond those tendencies that bind us. We have the ability to create better relationships, better conditions, and quality of life for ourselves alongwith the earth and others. The worst alienation that exists is that which incites us to believe that we live apart from the land, apart from others, and thus not seek to improve those relationships or, worse still, to neither see nor deal with the consequences of our actions toward the earth and toward others.

I apologize, I must say it—adapted from Dante at his arrival at the Inferno—if we continue in this ramshackle logical tension, constantly seeking and creating enemies, we should abandon all hope right then and there, before taking another step.




REFERENCES


[1] PwC. Taxes in Sweden. https://www.pwc.se/en/business-sweden/taxes-sweden.html Accessed May 19, 2020. Personal income tax ranges from 29-59 percent. 


[2] Anderson, Jenny. “Sweden’s very different approach to Covid-19”. Quartz Daily Brief. 27 abril 2020. https://qz.com/1842183/sweden-is-taking-a-very-different-approach-to-covid-19/

Rocklov, Joacim. “COVID-19 healthcare demand and mortality in Sweden in response to non-pharmaceutical (NPIs) mitigation and suppression scenarios”. COVID-19 SARS-CoV-2 preprints from medRxiv and bioRxiv. 10 mayo 2020.  https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.03.20.20039594v3

[3] OECD/European Observatory on Health Systems and Policies (2017). Sweden: Country Health Profile 2017, State of Health in the EU, OECD Publishing, Paris/European Observatory on Health Systems and Policies, Brussels. http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0012/355998/Health-Profile-Sweden-Eng.pdf?ua=1

[4] World Health Organization Global Health Expenditure database. Domestic general government health expenditure (% of GDP) – Sweden. https://data.worldbank.org/indicator/SH.XPD.GHED.GD.ZS?locations=SE.  Accessed May 19, 2020.

[5] World Bank. Country Data: Sweden. https://data.worldbank.org/country/sweden.
Accessed May 19, 2020. The most recent data on health expenses are from 2018. The World Bank’s most recent number for Sweden’s GIP is USD556.086 billion in 2018. Extrapolating to the present: 9.2% by USD556.086 billion yields USD51.160 billion.

[6]  UNESCO Institute for Statistics. Government expenditure on education, total (% of GDP) – Sweden. https://data.worldbank.org/indicator/SE.XPD.TOTL.GD.ZS?locations=SE. Accessed May 19, 2020. The most recent data on education expenses are from 2016. Extrapolating to the present: 7.67% by USD556.086 billion is USD42.652 billion.


LA PROFUNDA ALIENACIÓN DESVELADA AÚN MÁS POR COVID-19





Este artículo está elaborado para honrar a los que están tratando este problema de salud mundial como a una problemática concreta que necesita de soluciones concretas en escenarios diferentes para evitar mayores daños, sufrimiento y muertes. Sobre todo, porque las personas que están buscando soluciones más eficaces con relación a este problema están lidiando constantemente con posiciones ideológicas que, más que aportar, saboteaban sus esfuerzos.  

Claramente, se pueden ver dos polos dentro una misma tendencia lógica. Durante esta pandemia de Covid-19, un problema de salud que afecta a todo el esquema de relacionamiento mundial, se puede notar que las búsquedas de soluciones están marcadas, o distorsionadas, por posicionamientos ideológicos, tensiones políticas y, en gran medida, por una gran alienación o posturas fuera de foco producidas por estas cuestiones.

Vayamos al caso de la distorsión ideológica sobre cómo Suecia está llevando a cabo sus políticas para enfrentar a la pandemia de Covid-19. Muchos ultraortodoxos de ideologías de derechas quieren utilizar como ejemplo la mayor apertura del gobierno de Suecia en cuanto a su política de salud con relación a esta pandemia de Covid-19 de una manera, por decirlo elegantemente, que no ve ni muestra todo el panorama. Como aprendí de Nietzsche, muchas veces es muy útil usar el martillo del pensamiento como artesanos para golpear suavemente estas construcciones ideológicas con el objetivo de demostrar lo huecas que están. Solamente necesitaremos algunos pocos hechos fácticos, porque no hace falta mucho para desbaratar esta posición ideológica.

Primero, en Suecia la sociedad aporta, mediante el pago de impuestos bastante elevados en comparación con otros países, al estado para que éste se encargue de varios programas sociales, entre ellos programas de salud y de educación.[1] Es importante destacar también que Suecia duplicó el número de camas para terapia intensiva desde que empezó la pandemia de Covid-19.[2] Hay que agregar también que el país cuenta con suficiente personal de salud capacitado para atender esas terapías. Otro dato muy importante es que Suecia destina el 11% del P.I.B. a la salud de su población, del cual el 84% proviene del estado.[3] Es decir, del total de la inversión en salud de la población, el estado sueco aporta 9,2% del P.I.B.[4] Ese 9,2% del P.I.B. sería aproximadamente 51.160 millones de dólares anuales para una población de un poco más de 10 millones de habitantes.[5]

Segundo, Suecia apostó a una fuerte política de educación que es reconocida mundialmente desde hace mucho tiempo. Este país invierte el 7,67% de su P.I.B. en educación, lo que representaría, aproximadamente, 42.652 millones de dólares.[6]

Teniendo en cuenta esas inversiones de los ciudadanos en su estado y del estado en sus ciudadanos, que es una cuestión bastante particular en ese país, no es muy raro que la política de salud de Suecia esté basada en la confianza del cumplimiento de las medidas sanitarias preventivas por parte de la ciudadanía con una mayor apertura. Apelando más bien a esa inversión y confianza mutua, que se viene dando en ese país desde hace mucho tiempo, entre estado y sociedad. Sin ese pacto que tiene larga data no se podría comprender a cabalidad esa decisión.  

Con todo esto, siendo el 21 de mayo del 2020 y de acuerdo con los registros de la universidad de Johns Hopkins que también son iguales a los proporcionados por el sitio web worldometers.info, en Suecia existen 32.172 contagios reportados y 3.871 fallecimientos reportados. Esto nos da una tasa, teniendo en cuenta los casos reportados, de 12 % de mortalidad relacionada a este virus. Esto no quiere decir que las políticas de Suecia hayan sido malas. Quiere decir que nadie estaba del todo preparado para afrontar este tipo de problemas, ni siquiera un país con una política de aporte alto de los ciudadanos al estado, en cuanto al pago de impuestos y acatamiento de normas, provenientes de su política de seguridad social y de su política de educación desde hace mucho tiempo atrás, como es el caso de Suecia.

Discúlpenme, sé que es muy obvia la conclusión sobre la desvinculación total de la realidad de los ultraortodoxos de derechas con relación al uso ideológico distorsionado de las políticas que se aplican en Suecia, pero aun así debo esbozar una conclusión.

La participación del estado y de la sociedad en las políticas de salud que está llevando a cabo Suecia es fuertísima y no se limita solamente al momento de la expansión mundial de esta pandemia. Suecia tiene una política de seguridad social, de educación y de salud reconocida a nivel mundial y esa política fue posible gracias a la fuerte presencia del estado en esas políticas y al aporte de sus ciudadanos.

Ahora me voy a ocupar de los ortodoxos de izquierdas. Estos ortodoxos utilizan al capitalismo como algunos religiosos utilizan a sus diferentes lugares de padecimientos eternos. Además, también se puede ver claramente la división del mundo en “buenos” y “malos” que pretenden esbozar. Dentro de esa división, por ejemplo, colocan a los empresarios “malos” por despedir a sus empleados en medio de una pandemia. Cuando, en realidad, muchos empresarios se vieron obligados a cerrar sus emprendimientos inclusive.  Esta división de “buenos” y “malos” olvida que existe un sistema que coloca al capital como el leitmotiv del movimiento histórico, por lo menos conforme al método materialista dialéctico. Dentro de esa perspectiva en la cual el capital es el que determina las relaciones sociales no puede haber ni “malos”, ni “buenos”. Porque, obviamente, el capital es el que determina las relaciones sociales. Por tanto, de acuerdo con esta concepción, sin capital no habrá posibilidad de empleo ni de emprendimiento. Sin embargo, algunos quieren buscar la culpa solamente en los “malos empresarios” por los despidos y por la pérdida de empleos.

Habría que analizar profundamente el laberinto sin salida que tienen estos ortodoxos de izquierda. Hace mucho tiempo yo había encontrado una pista sobre esto y se encuentra en lo que aprendí de Marx, pero especialmente de Hegel.

Marx relató, basado en los informes que varios profesionales e intelectuales británicos remitieron a la cámara de los comunes, las condiciones materiales en las cuales se encontraba gran parte de la población de Inglaterra en los inicios de la revolución industrial en ese país. Sin embargo, en su deseo de cambiar esas condiciones materiales, propuso a una clase de personas, engendrada por esa lógica de acumulación de capital, que se convertiría en la liberadora. ¿Qué consigue esto? Aprisionar cada vez más a todos dentro de una misma lógica en la cual, al pretender intensificar la posición de “la parte más débil”, lo único que se logra es que “la parte más fuerte” busque intensificar más su posición dentro de esa lógica. Esto último lo aprendí de Hegel. Conforme a la dialéctica que aprendí de Hegel, más específicamente de su libro sobre la fenomenología del espíritu, pude llegar a la siguiente conclusión: cuando más se intensifica una posición que es contraria a otra, entonces lo único que se logra es que esa otra posición contraria se intensifique también y de esta manera se deja lado la posibilidad de buscar una síntesis superadora que pueda liberarnos de esa lógica que ata y tensa a esas dos posiciones. Es necesario ir más allá de lo que nos ofrecen estas posiciones, por lo menos, para los que deseamos liberarnos de lógicas implacables.

Lo más patético a lo que pueden llevar estas tendencias ideológicas se da, en el caso de los de derecha ortodoxos, cuando se pretende ser un “emprendedor” que ama la libertad y busca ofrecer lo mejor a la sociedad esperando una compensación comportándose como un señor feudal o como un vasallo. Por otro lado, no se puede pretender hacer una investigación sobre fenómenos sociales con una metodología materialista dialéctica y ser un “marxista-ideológico-dogmático”. El primer paso para buscar la trascendencia, evidentemente, es salirse del absurdo. Salirse de la atadura tensa a una sola lógica implacable que nos lleva al absurdo.

En términos matemáticos existe la siguiente regla: el opuesto de un número es el mismo número, pero con el signo contrario. Mientras más se reafirme, en una lógica, la existencia de un número también se reafirmará, por ser inseparable de esa lógica, la existencia del mismo número con el signo contrario. Pero bien se sabe que no solamente existen esos números, los opuestos, en las matemáticas. Los números son infinitos, así como las probabilidades. Es mucho más conveniente elegir otros números y no siempre buscar ser el opuesto a un número. O, dicho de otra manera, no perder la capacidad de cuestionar y cuestionarse las normalidades, las tendencias lógicas y las tensiones sociales, especialmente, con el objetivo de liberar nuestra mente y darles nuevos enfoques a los horizontes de nuestras vidas.

Algo que podría servir como base es la reciprocidad. Otras formas de reciprocidad, empezando con nuestra relación con la tierra. Creo que por allí va la mayor de nuestras alienaciones. La que se da en nuestra relación con la tierra. La desvinculación de nosotros mismos con la tierra o la distorsión de esa relación. A partir de la posibilidad de una recomposición de nuestra relación con la tierra, incluyendo a los demás seres vivos, es que podríamos ayudar a la tierra a generar los frutos que realmente nos ayuden a ser auto sustentables, a elaborar los productos que nos sirvan y que puedan ser útiles para otras relaciones de intercambio con los demás y, a partir de allí, retribuir con un mayor respeto y cuidado a la tierra en reconocimiento a todo lo que nos ofrece para la vida y generar otro tipo de reciprocidades con los demás también. Esto lo deberíamos hacer hasta por “egoísmo inteligente”, debido a que la tierra y los demás nos dan los elementos para vivir y sobrevivir. En otras palabras, cultivar a la tierra, a nosotros mismos y a nuestras relaciones con los demás de una manera más respetuosa y equilibrada podría aportarnos mayor libertad y bienestar, por lo menos mucho más que lo que nos otorga el cultivo del odio a lo diferente de la tendencia ideológica que podría arrastrarnos.

Lo obvio es que para alcanzar una nueva mirada es necesario salirse de esa línea en la cual esas dos posiciones nos envuelven dentro de una sola lógica. Esa es la mayor de las alienaciones, porque no existe una sola lógica. Lo difícil siempre es dar el primer paso, pero cada vez es más urgente.  

Ante la influencia tan grande de la alienación producida por este tipo de “posiciones” es tan común ver a tanta gente seducida o subsumida en todo tipo de elucubraciones sin sentido o en desopilantes teorías de conspiración. Tan impresionante está siendo el nivel de influencias de “ideologías” en los debates sobre cómo atender de la mejor manera este problema de salud que afecta al mundo ahora, que uno puede ver que desde las antípodas ideológicas pueden coincidir en varias cuestiones alienadas de la realidad y que impiden pensar en la búsqueda de soluciones concretas que puedan ser más beneficiosas en distintos escenarios. Pero lo más llamativo es la propensión de estas dos posiciones a creer y propiciar fervorosamente todo tipo de teorías de la conspiración, mucho más que propender a buscar soluciones y/o alternativas.

Si hay una fuerza que nos ha demostrado que somos capaces de llevar a cabo las obras más maravillosas, esa fuerza es la creatividad. Siempre existen matices, pero la verdad es que también existen tendencias. Más allá de este tipo de tendencias atrapantes y tensionantes tenemos la capacidad de ir más allá. Tenemos la capacidad de crear mejores relaciones, mejores condiciones y calidad de vida para nosotros mismos con la tierra y con los demás. La peor alienación que existe es la que nos incita a creer que vivimos fuera de la tierra, aparte de los demás y, por lo tanto, a no procurar mejorar nuestras relaciones con la tierra y con los demás o, peor aún, a no ver ni ocuparnos de las consecuencias de nuestros actos sobre la tierra y sobre los demás.

Lo siento, pero debo decirlo, adaptando a Dante en su llegada al infierno, si seguimos en el medio de esta desvencijada tensión lógica, buscando y creando enemigos constantemente, entonces debemos abandonar totalmente a nuestra esperanza, allí mismo, antes de seguir caminando.



REFERENCIAS


[1] PwC. Taxes in Sweden. https://www.pwc.se/en/business-sweden/taxes-sweden.html. Acedido el 19 mayo 2020. Por ejemplo, las tazas del impuesto de la renta personal son progresivas y tienen un rango de entre 29-59 por ciento.


[2] Anderson, Jenny. “Sweden’s very different approach to Covid-19”. Quartz Daily Brief. 27 abril 2020. https://qz.com/1842183/sweden-is-taking-a-very-different-approach-to-covid-19/

Rocklov, Joacim. “COVID-19 healthcare demand and mortality in Sweden in response to non-pharmaceutical (NPIs) mitigation and suppression scenarios”. COVID-19 SARS-CoV-2 preprints from medRxiv and bioRxiv. 10 mayo 2020.  https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.03.20.20039594v3

[3] OECD/European Observatory on Health Systems and Policies (2017). Sweden: Country Health Profile 2017, State of Health in the EU, OECD Publishing, Paris/European Observatory on Health Systems and Policies, Brussels. http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0012/355998/Health-Profile-Sweden-Eng.pdf?ua=1

[4] World Health Organization Global Health Expenditure database. Domestic general government health expenditure (% of GDP) – Sweden. https://data.worldbank.org/indicator/SH.XPD.GHED.GD.ZS?locations=SE. Accedido 19 mayo 2020.

[5] World Bank. Country Data: Sweden. https://data.worldbank.org/country/sweden.
Accedido el 19 mayo 2020. Los datos más actualizados de gastos de salud que tenemos son del año 2018. El número más reciente del PIB de Suecia publicado por el Banco Mundial es 556.086 millones de dólares en 2018. Extrapolando al presente: 9,2%  de 556.086 millones es 51.160 millones.

[6]  UNESCO Institute for Statistics. Government expenditure on education, total (% of GDP) – Sweden. https://data.worldbank.org/indicator/SE.XPD.TOTL.GD.ZS?locations=SE. Accedido el 19 mayo 2020. Los datos más actualizados de gastos en educación que tenemos son del año 2016. El número más reciente del PIB de Suecia publicado por el Banco Mundial es 556.086 millones de dolares en 2018. Extrapolando al presente: 7,67% de 556.086 millones es 42.652 millones.